相部屋

まさかの。。。

相部屋です!!去年は3ヶ月丸々1人部屋をもらえたのですが、今年は初めの1週間シェアしています。相手はロシア語通訳のリトアニア人バル。狭い部屋に2人で住むのは大変です。それに私たちは全く同じスケジュールなので、仕事も休憩も一緒なのは自由人の私にとってはけっこう苦痛です。今年は中国からの通訳のコはまだ来て居ないのですが、もし来たら私とシェアをしてバルは1人部屋になるとリーダーから言われた時には、これには私も猛反発。フェアじゃないと。

この国では言わないと伝わりません。色々な人に交渉した結果、それぞれ1人部屋がもらえることになりました!やったー☆長期間働く中、プライベートの空間を持つことは私にとってとても重要です。友達も心配してくれて、ときには友達が夜働いてる時間部屋を貸してくれたりもしました。

やっぱり持つべきものは友!そして結果オーライです♩


NaMi




058.gif参加されたプログラムはwww.trajal-internship.jp

058.gif携帯からはwww.trajal-internship.jp/mb/
[PR]

# by intern39 | 2012-06-23 18:16

船上での仕事

時が経てば人も変わる。。。今年の私のボスも去年と異なります。
ただ、私のタイムスケジュールは去年とほぼ一緒です。

〜1日の流れ〜

7:00-8:00 レストラン勤務(朝食券の受け取り等)
8:00-9:15 免税店勤務
9:30-下船終了まで ギャングウェイにてお客様の見送り

15:20 アップグレードキャビンの数確認
15:30-16:15 ターミナル勤務(日本人団体客とミート、その他ヘルプ)
16:-15-17:00 インフォメーション付近でのヘルプ、添乗員向け免税店ツアー
17:00-17:30 夕食
17:30- レストラン&免税店にて通訳等のお手伝い、 翌日の団体客情報確認

夜は日本人のお客様のヘルプが終わった時点で終了となります。8時台〜10時台までとまちまちです。
上記のように基本的にはレストラン、免税店勤務ですが、タイムスケジュールに縛られず、日本人のお客様が一番集まる場所を行ったり来たりしています。時にはキャビンまで、コックピットまでと常に臨機応変な対応を要します。

1人で何百人のお客様を対応するのは時には大変なこともありますが、感謝の言葉を頂いたり、色々なクルーと関わることができるのは通訳の魅力だと思います。
嫌なことがあっても、クルーは友達、家族です。ここでは仕事上ではボスであってもみんなとてもフランクですごく仲がいいです。仕事後の交流が翌日の仕事の活力になってます!
夜更かしばかりしないように気をつけないと!

NaMi





058.gif参加されたプログラムはwww.trajal-internship.jp

058.gif携帯からはwww.trajal-internship.jp/mb/
[PR]

# by intern39 | 2012-06-17 17:37

ただいま!

帰ってきました!

昨年DFDSに乗船し帰国後、約1年間北欧と関わりながら過ごしていましたが、まさか今年も乗船できるとは!クルーのみんなに会えるのがとても楽しみです☆

今年の夏も日本代表SAILORとして頑張ります!

そして少しでも情報を提供できれば、と思っています。

今回はコペンハーゲン1泊後、翌日から乗船です。
明日は誰がいるかなー?


NaMi





058.gif参加されたプログラムはwww.trajal-internship.jp

058.gif携帯からはwww.trajal-internship.jp/mb/
[PR]

# by intern39 | 2012-06-15 17:20

☆1 Day Off☆

遂に、遂に貰った1Day Off。本当に突然でした。朝、ターミナルで最後お客様を見送る仕事に行った時、上司Karinaが、Nami、ビックニュースよ!今日1日休んでいいよ。と言われました。この日は相当朝から疲れていて、仕事が終わったら寝ようと思っていたら思いもよらない一言が。

わーーーい☆これはコペンハーゲンの街に出て遊ぶしかない!!


でもどうしよっかなーと考えていたら、丁度Mariに遭遇。Mariはこの日から休みに入るので、一緒に船をおりました。

バスに乗って、地下鉄に乗ってまずMariのフラットへ。一緒に住むMonaもこの日帰宅していました。すごくオシャレな部屋でさすが北欧!デザインが素敵でした。

この後、Mariと2人でまず観光バスに乗って、市内を1時間観光☆天気も良好。すっごく楽しく2階立てバスの上から観光しました。

その後、お腹が空いたので、みんなのオススメ路面店、ホットドックを食べました。毎週食べるMessのホットドックよりおいしーーい♩街中にホットドック屋さんがあるのはデンマーク独特のようです。

そしてその後、みんなが集まるレストランへ。そこにはMona、Dinney、Jacob、Lineとその友達と今日からバケーションの人達が集まっていました。みんなと話していたらあっという間に時間が過ぎ、そろそろ帰ろうかなーっと思ったらMonaが、私の家に泊まればいいからこのままもう1日休み取れないのーという一言から、上司に交渉することに。確かに私も休みが欲しかったけど次の日は360名のお客様が乗ってくるということで答えは勿論No!ということで船に戻らなければいけなくなり、ストロイエの人混みをかき分け向かうは最後のシャトルバス。。。乗りそこねました。。。

次はタクシー。全然つかまらなーーーーい。どうしようと悩んだ結果、とりあえず歩くことに。ただ絶対間に合わない時間。。。。そんなところに、デンマーク版人力車発見!ドライバーさんに10分でお願い!と無理な交渉をして初、チャリンコに乗りました。予想外の出来事だったけど楽しかったです。時間もちゃんと時間通りに到着。セーーーフ!!!Mari、ついて来てくれてありがとう。

その後、Messで友達とウダウダしたあと、ディナーはマルコポーロのコースを頂きました。

友達のSimoがレストランのヘッドシェフをやっているので、席は料理を作ってる一番近いステーキレストランに取ってくれて、料理はお寿司から魚、お肉、デザートと合計7皿も出してくれました。この時間帯は友達みんな働いてるので一人で食べていたけど沢山のウエイターが顔を出してくれたり、受付のセビーナが何度も来てくれたり、インフォメーションのHelenも顔を出してくれたり、何よりSimoの近くだったので楽しく2時間程食事を堪能。最後にEmma特製ココアを出してくれました。こんな素敵なディナーは初めてだったかも。招待してくれたSimoに感謝です。

その後は、Makと会う約束をしていたので、待ち合わせのグリーンルームへ。そこで1時間半いろーんな話をしました。Makは私の素敵なお兄ちゃんみたいな存在です。

そして、11時から最後の部の映画を予約していたのでアレクサンダーと一緒にRangoというアニメーション映画を見ました。船の上の映画館は字幕なしの英語オンリー。だけど、すっごくおもしろかったです。笑いがとまりませんでした。

そんなにこんなで1時に。歩いていると仲良しアンドレアスに遭遇。一緒にちょっと外のデッキへ出ることに。夜のデッキもシッポリしてていいものです。そしてシッポリトークも終りこの日はやっと床に就くのでした。

翌日はゆーーーーーっくり起きて、まったり過ごしました。

ホリデー最高ーーーーー!!!
[PR]

# by intern39 | 2011-07-20 18:50

☆カラオケ☆

私、歌ってしまいました。

船内にヘブン11というナイトクラブがあるのですが、毎週末に1時間カラオケをやっていてそこで、カラオケしました。
カラオケといっても、みんなの前でマイクを持って歌うというかなり勇気のいるカラオケ。友達のリカードに会いによく顔を出してるのですが、前々からカラオケに参加しなよーと言われていて、この日は会った夕方、私が働くレストランで会った時に、今日絶対歌うよう半強制的な約束を結んでしまい歌うことになってしまいました。。。

11時半。。。私と共にMari、アレクサンダー、サラが一緒に来ました。Ianも一緒に歌うとMessで約束していたのに結局私だけに。ただ、私が歌える曲は少なく最終的にブリトニースピアーズのBaby One More TimeをChoice。司会はマリーン。私の順番を2番目にアレンジしてくれました。もうずーーーっと緊張してたけど、マリーンが私を紹介してくれてそのままカラオケスタート。マリーンは本当にプロで盛り上げ方がうまい!!それにIanもホールでダンスしてくれたおかげでお客さんも前に出てきてくれて。。。。一応盛り上がりました。

終わった後、リカードもすごく喜んでくれて、I Love Uとと言ってハグしてくれました。あーーー本当に終わってよかったと私も一安心。

その後も、友達と一緒に残って他の人のカラオケを聞きながら踊ってました。お客さんはみんな酔っ払っているので歌が上手くなくても何でもあり状態。でもみんなで楽しめる海外スタイルが大好きです。

その後、夜中にアンドレアスや他の友達に会って、私のカラオケやってる姿が見たかった、またやって!と言われたけど、当分は難しいかな。。。
[PR]

# by intern39 | 2011-07-17 17:20